1
00:00:45,755 --> 00:00:50,271
ארמונו של אלוהים

2
00:05:05,115 --> 00:05:06,992
בואו לרדת לעסק!

3
00:05:07,355 --> 00:05:10,586
אלן, ג'קי ולורליי
שיחקו יחד בלהקת רוק.

4
00:05:10,715 --> 00:05:13,787
אבל כאשר לורליי התעסק
של אלן, ג'קי היה שומם,

5
00:05:13,915 --> 00:05:16,475
ועזב את הקבוצה
להיות חייל של הון

6
00:05:16,595 --> 00:05:20,031
הידוע בשם סוכן הוק.
מה הסיפור הזה צריך לעשות

7
00:05:20,155 --> 00:05:22,589
עם חתיכות אבודות
של שריון האלים?

8
00:05:22,755 --> 00:05:25,713
הסוכן הוק רכש כמה
של אוצרות אמנות

9
00:05:25,835 --> 00:05:26,984
הכי חשוב בעולם.

10
00:05:27,115 --> 00:05:29,310
אני חושב שמצאתי דרך
לשכנע אותו לעזור לנו.

11
00:05:29,435 --> 00:05:32,108
אני משוכנע שהוא יעזור לנו ".
כדי למצוא את שני החלקים האחרים.

12
00:05:32,235 --> 00:05:36,945
אני מבין. אם אנחנו נותנים לו פרס טוב,
אולי ניקח את השריון בחזרה.

13
00:05:37,075 --> 00:05:40,147
שתוק. הוא לא סיים את הסיפור.
מה שאני מנסה לומר ...

14
00:05:40,275 --> 00:05:43,267
ג'קי עדיין אוהבת את הילדה.
ואנחנו יכולים להשתמש בו כדי לעזור לנו

15
00:05:43,395 --> 00:05:44,908
כדי לשחזר את השריון.
מה זאת אומרת?

16
00:05:45,035 --> 00:05:47,469
אם ג'קי יביא לנו את החרב
תמורת הילדה

17
00:05:47,595 --> 00:05:51,793
... יהיה לנו מה שאנחנו רוצים.
ואז יהיו לנו חמש חתיכות.

18
00:05:52,235 --> 00:05:54,271
לחטוף אותה מיד.

19
00:07:28,395 --> 00:07:29,794
מה אתה עושה?

20
00:09:02,355 --> 00:09:05,711
ועכשיו את החלק האחרון של המכרז.
החרב האגדית של אלוהים,

21
00:09:05,795 --> 00:09:08,673
המשמש כביכול על ידי המלך ארתור
במהלך מסעי הצלב.

22
00:09:08,795 --> 00:09:11,992
נתחיל עם 30 אלף.
אקבל חמשת אלפים הצעות.

23
00:09:12,115 --> 00:09:14,185
בוא נתחיל, בבקשה.

24
00:09:14,875 --> 00:09:18,026
35. 40. 45. 45.

25
00:09:18,275 --> 00:09:21,108
עמ.

26
00:09:21,235 --> 00:09:23,271
60. 65.

27
00:09:23,395 --> 00:09:27,513
להבין שזאת חרב
יקר מאוד לשמוע עוד?

28
00:09:27,715 --> 00:09:30,866
הג'נטלמן מציע 70. או יותר?

29
00:09:31,035 --> 00:09:32,548
כן? עוד

30
00:09:33,635 --> 00:09:35,512
הג'נטלמן, 75.

31
00:09:35,675 --> 00:09:37,905
עוד מישהו?
100 אלף

32
00:09:38,075 --> 00:09:43,069
אתה מציע 100,000.
מצוין, גברתי. 100 אלף

33
00:09:43,555 --> 00:09:46,672
לשמוע עוד חמישה? עוד חמישה?

34
00:09:47,635 --> 00:09:50,707
-105.
.150

35
00:09:50,835 --> 00:09:53,633
150. נדיב מאוד.
לבסוף

36
00:09:53,755 --> 00:09:57,953
אנחנו מתקרבים לערך האמיתי
של החרב היקרה הזאת.

37
00:09:58,195 --> 00:10:01,346
או הצעה 155,000?

38
00:10:01,915 --> 00:10:05,191
מישהו יותר מ -150 אלף?

39
00:10:05,315 --> 00:10:09,513
300 אלף
300 אלף לא ייאמן.

40
00:10:09,995 --> 00:10:13,704
הצעות נוספות? עוד

41
00:10:14,155 --> 00:10:15,383
גבירותי ורבותי,

42
00:10:15,515 --> 00:10:19,190
זה היה כבוד וזכות להיות
נוכח ברגע היסטורי כזה.

43
00:10:19,315 --> 00:10:21,829
תודה על נדיבותך ...
אתה משוגע!

44
00:10:21,955 --> 00:10:24,833
עשר! 300 אלף!

45
00:10:25,075 --> 00:10:28,624
בתור פורמלי,
אני סוגר את הצעות המחיר ב -300 אלף.

46
00:10:28,715 --> 00:10:30,671
אני אתן לך אחד, אתן לך שני ...

47
00:10:30,795 --> 00:10:32,387
400 אלף

48
00:10:32,475 --> 00:10:36,912
400,000 הגברת
אז המחיר עלה ל 400!

49
00:10:37,275 --> 00:10:39,709
אני אתן לך אחד, אתן לך שני ...

50
00:10:40,035 --> 00:10:41,229
נמכר!

51
00:10:46,755 --> 00:10:48,154
Ol.

52
00:10:49,435 --> 00:10:51,824
מכירה פומבית נחמדה, לא?
כמו כן,

53
00:10:51,955 --> 00:10:53,911
הוא הצליח למכור אותו הרבה.

54
00:10:55,395 --> 00:10:57,750
אתה צודק.
מכונית נחמדה.

55
00:10:58,275 --> 00:11:00,948
אתה רוצה לנסוע?
יכול להיות.

56
00:11:05,035 --> 00:11:06,229
תחזיק מעמד!

57
00:11:07,355 --> 00:11:08,788
מה זה?

58
00:11:08,955 --> 00:11:12,311
שיניתי את דעתי. אני צריך להתחיל.

59
00:11:13,195 --> 00:11:15,789
הנהג שלי מחכה לי.

60
00:11:21,155 --> 00:11:24,113
מה דעתך על ארוחת ערב?
בואי.

61
00:11:37,515 --> 00:11:38,868
תודה לך.

62
00:11:43,235 --> 00:11:45,271
חדר 206, בבקשה.

63
00:11:45,395 --> 00:11:48,228
תודה
מר צ'אן! המכתבים שלך.

64
00:11:48,395 --> 00:11:49,544
תודה לך.

65
00:11:51,555 --> 00:11:53,989
דחוף. נא להתקשר.

66
00:11:54,315 --> 00:11:57,148
אני זקוק לעזרה,
למה לא התקשרת?

67
00:11:57,795 --> 00:11:59,990
אני אספר כרטיס טיסה.

68
00:12:01,435 --> 00:12:04,871
הם השאירו אותי ממתין,
זה הכרחי כי אתה ממתין.

69
00:12:05,395 --> 00:12:08,353
אני על טיסה 101,
אני עומד לנחות בעוד שעה.

70
00:12:08,515 --> 00:12:12,110
אני מצפה למונית בשדה התעופה,
קיבלת את המכתבים?

71
00:12:12,275 --> 00:12:13,867
איפה היית כל היום?

72
00:12:13,995 --> 00:12:16,589
אני מחכה לך לא  trio,
עניין של חיים או מוות!

73
00:12:34,155 --> 00:12:36,749
"אני הולכת לישון.
תעיר אותי כשתגיע לכאן ".

74
00:12:36,875 --> 00:12:39,343
ג'קי!
האם היא נחטפה?

75
00:12:39,475 --> 00:12:42,228
כמה אתה רוצה?
יש לי כסף, לא, זה מה שהם רוצים.

76
00:12:42,315 --> 00:12:45,193
אם אתה לא רוצה כסף,
איך אוכל לעזור לך?

77
00:12:45,355 --> 00:12:48,665
הוא בא לדבר עם האדם הלא נכון.
לא כשאני אומר לך מה שאתה רוצה.

78
00:12:48,755 --> 00:12:51,588
הם רוצים את שריון אלוהים.
שריון אלוהים?

79
00:12:51,715 --> 00:12:54,832
ואם אנחנו לא נותנים את זה,
איימו להרוג את לורה!

80
00:12:54,955 --> 00:12:58,834
ראיתי את החרב הבוקר.
אנחנו צריכים לקנות את זה, מיד!

81
00:12:58,955 --> 00:13:01,515
אמרתי לך. מכרתי אותו.

82
00:13:01,995 --> 00:13:05,465
אבל אני יודע למי יש את החלקים האחרים.
נהדר! אפילו יותר טוב!

83
00:13:05,715 --> 00:13:07,194
הם שייכים למר באנון.

84
00:13:07,275 --> 00:13:09,391
   אספן חשוב
של עתיקות.

85
00:13:09,515 --> 00:13:10,948
ללא שם: בואו לקבל אותם!

86
00:13:11,075 --> 00:13:13,270
אחרי מה שעשית לי,
למה אני אעזור לך?

87
00:13:13,355 --> 00:13:16,267
ג'קי, אין לך חמלה?
אנחנו מדברים על לורה!

88
00:13:16,395 --> 00:13:18,590
הכול נמצא בינינו.

89
00:13:18,955 --> 00:13:21,788
איך זה יכול להיות כל כך קר?
אנחנו חברים!

90
00:13:21,915 --> 00:13:24,110
למה אתה חושב?
מי אנחנו עדיין חברים?

91
00:13:24,235 --> 00:13:25,384
מה זה?

92
00:13:25,475 --> 00:13:28,467
גדלנו יחד, שיחקנו שתיים
אותם משחקים, יצאנו עם לורה.

93
00:13:28,555 --> 00:13:32,104
אנחנו כמו אחים! איך אתה יכול
להתייחס אלי כאל אדם זר?

94
00:13:32,355 --> 00:13:35,233
מבחינתי, אני רוצה
לא פגשנו

95
00:13:35,355 --> 00:13:39,633
דנו בזה!
אני לא רוצה לדבר על זה שוב.

96
00:13:39,835 --> 00:13:41,985
מעולם לא התייחסת אלי כמו אל חבר!

97
00:13:43,235 --> 00:13:47,547
אני מבין. אתה מקנא כי היא
אתה איתי. לא יכול לסבול לאבד?

98
00:13:47,955 --> 00:13:50,947
לא החמצתי שום דבר.
מצטער.

99
00:13:51,275 --> 00:13:54,108
לא שמתי לב
אשר השפיע עליך כל כך הרבה.

100
00:13:55,915 --> 00:14:01,035
אני צריך עוד תוכנית. השאלה  ,
האם היא חיה כשהיא מוצאת אותה?

101
00:14:02,235 --> 00:14:05,147
בואי! זה מזכיר לי
הפעם בחוף!

102
00:14:05,235 --> 00:14:07,191
חכה שם! לא טבלתי!

103
00:14:07,315 --> 00:14:11,467
אני לא צריך את זה lifesaver,
הייתי בסדר ואתה יודע.

104
00:14:11,595 --> 00:14:14,428
כן. אבל לא ביקשת עזרה?

105
00:14:32,955 --> 00:14:35,833
מה זה אומר?
"Vorshi ..."

106
00:14:36,635 --> 00:14:39,866
אני לא יודע!
אני חושב שנגלה.

107
00:14:39,995 --> 00:14:41,872
יש פעמונים?

108
00:14:49,195 --> 00:14:50,628
מישהו בבית?

109
00:14:50,795 --> 00:14:52,672
בואו נמשיך לזוז.

110
00:15:00,675 --> 00:15:01,994
לא לזוז!

111
00:15:02,275 --> 00:15:04,948
למטה! שב!

112
00:15:11,955 --> 00:15:13,707
קל! קל!

113
00:15:15,435 --> 00:15:17,869
שב! שב!

114
00:15:19,955 --> 00:15:23,072
אנחנו רצים?
קח את זה בקלות.

115
00:15:23,635 --> 00:15:26,229
סליחה.
אנא עקוב אחרי, רבותי.

116
00:15:43,955 --> 00:15:45,468
להתראות!

117
00:15:45,755 --> 00:15:50,033
עכשיו אנחנו יודעים מה אומר הכרזה.
האם אתה בטוח הבית הוא הנכון?

118
00:15:55,995 --> 00:15:57,951
אני מקווה שזה באנר
להיות מסולק היטב,

119
00:15:58,075 --> 00:16:01,465
אבל אנחנו נגמור רע!
אתה לא מפחד, נכון?

120
00:16:03,995 --> 00:16:06,304
אל תדאג.
יש לו שרשרת סביבו.

121
00:16:06,435 --> 00:16:09,347
אתה חופשי בלילה.
רבותי, אחרי.

122
00:16:13,515 --> 00:16:14,584
איזה גן חיות!

123
00:16:17,875 --> 00:16:21,868
למה הם כל כך חשובים?
האם מצאת קונה פוטנציאלי?

124
00:16:21,995 --> 00:16:24,668
הלוואי שזה היה ...
מותר לי.

125
00:16:24,835 --> 00:16:29,113
הארוסה שלי נחטפה! בתמורה
של חייה, הם דורשים את השריון!

126
00:16:29,235 --> 00:16:32,147
Raptors, אתה אומר?
אני אשלם לך כמה שאני רוצה!

127
00:16:33,595 --> 00:16:37,304
אתה יודע, שמעתי הרבה סיפורים.
בחיי.

128
00:16:39,035 --> 00:16:40,707
אבל זה ...

129
00:16:42,995 --> 00:16:45,987
לא אכפת לי להפריד את עצמי
של כל החלקים של שריון,

130
00:16:46,155 --> 00:16:50,512
אבל אולי יש אובייקטים דומים
בבית שלי האם ניתן להציג אותם?

131
00:16:50,595 --> 00:16:54,554
מס ' אנחנו לא רוצים שום דבר אחר.
אני מאוד מעוניין!

132
00:16:55,155 --> 00:16:58,784
חייב להיות משהו שאתה אוהב.
עקוב אחרי.

133
00:16:59,115 --> 00:17:00,309
המתן ...

134
00:17:07,635 --> 00:17:09,353
רבותי, אחרי.

135
00:17:13,115 --> 00:17:16,630
אלוהים אדירים! זה מדהים!

136
00:17:17,475 --> 00:17:19,625
מעולם לא ראיתי בחור כזה!

137
00:17:20,275 --> 00:17:24,587
למעשה, מוזיאונים ברחבי העולם
לבקש ממני הלוואות

138
00:17:24,675 --> 00:17:26,711
עבור התערוכות שלך.

139
00:17:27,795 --> 00:17:30,309
איפה שריון אלוהים?
אנחנו יכולים לראות אותה?

140
00:17:30,435 --> 00:17:31,868
בדרך זו.

141
00:17:33,115 --> 00:17:34,594
זה שם.

142
00:17:35,395 --> 00:17:37,192
אתה צוחק!

143
00:17:38,235 --> 00:17:40,908
ללא שם: אתה כאן ללא הגנה!
בשבילי, הם רק רכישות.

144
00:17:43,875 --> 00:17:46,230
לא כולם חולקים
לדעתי

145
00:17:46,355 --> 00:17:50,746
ספר לי על שריון אלוהים.
אם זה לא חשוב, למה זה?

146
00:17:52,395 --> 00:17:54,431
שב, שב.

147
00:18:02,555 --> 00:18:06,184
הרבה לפני הולדתו של ישו,
כוחות הרשע שוטטו באדמה.

148
00:18:06,315 --> 00:18:09,148
הברברים היו אדונים של כוח
והפחיד את ההמונים,

149
00:18:09,235 --> 00:18:11,191
ובכך מתחיל את ימי הביניים.

150
00:18:11,315 --> 00:18:14,671
וכך זה נמשך מאות שנים
עד שיצאו הצלבנים,

151
00:18:14,795 --> 00:18:17,593
להכריז מלחמה
לכתות הרעות האלה.

152
00:18:25,595 --> 00:18:28,667
אני לא צריכה להגיד
כי הצלבנים היו מנצחים.

153
00:18:28,795 --> 00:18:30,467
כתזכורת לניצחונו,

154
00:18:30,595 --> 00:18:34,144
שריון וכלי נשק
דרך המאות,

155
00:18:34,235 --> 00:18:38,308
שנראו כסמלים של כוח
ואת מבוקש מאוד לאחר.

156
00:18:38,395 --> 00:18:40,465
זה מביא אותנו אל ההווה.

157
00:18:41,675 --> 00:18:46,032
נותרו רק חמש חתיכות.
זהו שריון אלוהים.

158
00:18:48,475 --> 00:18:50,830
אז אתה מאמין בכל זה?

159
00:18:51,475 --> 00:18:53,352
היו שמועות

160
00:18:53,475 --> 00:18:58,151
כי יש קבוצות רבות של גברים
חיים במערות.

161
00:18:58,515 --> 00:18:59,743
גברים אלה מאמינים

162
00:18:59,875 --> 00:19:04,232
אם אתה יכול לקבל
חמש חתיכות של שריון אלוהים,

163
00:19:04,355 --> 00:19:07,711
ולהרוס אותם, תוכלו להרוויח הרבה כוח.

164
00:19:07,835 --> 00:19:10,952
מה דעתך, מר באנון?
האם זה בהישג יד?

165
00:19:11,555 --> 00:19:14,831
אני כל כך מצטערת, אבל לצערי.
אני לא יודע את התשובה לכך.

166
00:19:14,955 --> 00:19:18,470
זה הזמן שלא ואני לא.
מוכן לביקור שלך,

167
00:19:18,595 --> 00:19:21,109
אז אנא סלח לי.

168
00:19:21,635 --> 00:19:26,345
כבר מאוחר והם באו
רחוק. למה אתה לא מבלה את הלילה כאן?

169
00:19:26,635 --> 00:19:29,672
אני חושב ...
המקום הזה נפלא. אוהב את זה!

170
00:19:29,795 --> 00:19:31,786
זה יהיה תענוג.
טוב מאוד.

171
00:19:31,915 --> 00:19:35,624
הם כל כך אוהבים את זה, זה התיישבו.
אם אתה צריך משהו,

172
00:19:35,755 --> 00:19:40,704
תתקשר למנהל שלי. שלנו
האורחים מקבלים את תשומת הלב הטובה ביותר.

173
00:19:42,195 --> 00:19:44,868
תרגיש נוח.

174
00:19:44,955 --> 00:19:46,104
ערב טוב.
ערב טוב.

175
00:19:46,355 --> 00:19:47,993
עקוב אחרי.

176
00:19:51,635 --> 00:19:53,785
תודה לך. הנה זה.

177
00:19:59,835 --> 00:20:04,431
סליחה שלא אכלנו, כי לא
הצלחנו לסיים את כל האוכל הזה.

178
00:20:04,915 --> 00:20:08,703
אולי אתה לא רעב,
אבל לכלבים ולנמרים יש.

179
00:20:09,395 --> 00:20:11,192
מה זה אומר?

180
00:20:11,555 --> 00:20:14,433
אנחנו יכולים להשתמש במזון.
כדי להסיח את החיות.

181
00:20:14,795 --> 00:20:18,344
אתה צוחק.
אתה מציע לגנוב משהו?

182
00:20:18,635 --> 00:20:20,546
בדיוק.

183
00:20:20,915 --> 00:20:22,633
אפילו לא לחשוב על זה.

184
00:20:22,755 --> 00:20:25,223
אני אקח את השריון.
עם או בלי עזרתך.

185
00:20:25,355 --> 00:20:27,391
יש לך כבוד, כן?

186
00:20:29,235 --> 00:20:32,671
כבוד? מה עם החוטפים?
רוצה לראות את לורה מתה?

187
00:20:33,115 --> 00:20:35,106
להתעורר ולכבד את המצב שלנו.

188
00:20:35,235 --> 00:20:37,988
אנחנו צריכים לקחת את השריון
בכל מחיר!

189
00:20:38,635 --> 00:20:39,863
ערב טוב!

190
00:21:03,915 --> 00:21:05,109
שקט.

191
00:21:07,195 --> 00:21:09,311
אז מה אתה הולך לעשות עכשיו?

192
00:21:09,435 --> 00:21:12,108
אם אני זז, הם נושכים אותי!
תנוח.

193
00:21:12,235 --> 00:21:15,432
אם הוא רצה לנשוך,
הייתי שולח אותם לתקוף.

194
00:21:15,555 --> 00:21:17,830
בנוסף, הם לא אוכלים אוכל סיני.

195
00:21:17,915 --> 00:21:19,348
בואי!

196
00:21:29,635 --> 00:21:31,944
V o. ילדים טובים.

197
00:21:35,075 --> 00:21:36,349
אתה!

198
00:21:37,075 --> 00:21:39,384
זאת הבת שלי, מאי.

199
00:21:39,555 --> 00:21:41,511
הוא היה במכירה הפומבית.

200
00:21:42,515 --> 00:21:47,145
אז אתה מכיר אחד את השני!
בואו נפתח את השמפניה! ג'קי!

201
00:21:48,475 --> 00:21:50,625
זה מה שהבאת מאפריקה?

202
00:21:50,755 --> 00:21:53,110
אז זה? (א.

203
00:21:53,235 --> 00:21:54,827
תשאיר את זה לבד.
לכן,

204
00:21:55,435 --> 00:21:56,914
הוא לקח את החרב,

205
00:21:57,035 --> 00:22:01,267
הביאו אותו c ,
לקח אותו למכרז והעלה את המחיר.

206
00:22:02,235 --> 00:22:06,433
אלוהים, אילו ידעתי שאני רוצה
החרב, היתה נותנת לו.

207
00:22:06,795 --> 00:22:08,911
אז אתה מאשים אותו ברמאות?

208
00:22:10,955 --> 00:22:13,025
ואתה גונבת את אבא שלי.

209
00:22:13,155 --> 00:22:15,749
הוא כל כך נואש,
אני לא רואה איך זה צריך להיות.

210
00:22:15,915 --> 00:22:18,383
מילה צופית.
אני מחזיר אותו במצב מושלם,

211
00:22:18,515 --> 00:22:21,154
ברגע שאתה משתמש בו
כדי להציל את הכלה שלי.

212
00:22:23,195 --> 00:22:26,107
מה עכשיו?
אני חושב שזה נגמר.

213
00:22:26,235 --> 00:22:28,066
פתח את השערים.

214
00:22:30,515 --> 00:22:33,905
אני רוצה לתת לזה לעבור, אבל ...

215
00:22:34,035 --> 00:22:36,390
מה אם הבת שלך נחטפה?

216
00:22:36,755 --> 00:22:38,711
לא עשית מספיק?

217
00:22:38,795 --> 00:22:40,751
בואי. תגידי את זה, ג'קי.

218
00:22:42,275 --> 00:22:46,234
נמאס לי מהמשחקים האלה.
אין על מה לדבר.

219
00:22:46,355 --> 00:22:49,074
V ! ספר לו על מה דיברנו.

220
00:22:51,115 --> 00:22:54,551
זה בסדר. אני אתן לך את הסט.
שריון מלא.

221
00:22:54,675 --> 00:22:56,984
תגיד להם שאני באה.

222
00:22:58,475 --> 00:23:00,386
לך. חשבון.

223
00:23:01,115 --> 00:23:05,074
הסט מורכב מחמישה חלקים.
החוטפים ביקשו רק שלושה.

224
00:23:05,195 --> 00:23:08,267
זה אומר שהם עשויים להיות שני.
ברצינות?

225
00:23:08,395 --> 00:23:10,465
זה שום דבר שאני לא יודע.

226
00:23:10,595 --> 00:23:13,746
אם אני יכול להוכיח לך שיש לי
אולי שלוש חתיכות

227
00:23:13,875 --> 00:23:17,072
הם הראו לי את השניים האחרים
והבאתי את הסט השלם.

228
00:23:17,195 --> 00:23:19,993
אין סיכוי.
יש לי רעיון.

229
00:23:21,355 --> 00:23:23,027
אני אלך איתם.

230
00:23:24,235 --> 00:23:26,385
מר באנון, זה רעיון יפה ...

231
00:23:26,955 --> 00:23:29,674
אין סיבה לדאגה.
אבא?

232
00:23:29,835 --> 00:23:31,268
כן?

233
00:23:33,355 --> 00:23:37,633
טוב מאוד. אבל הבת שלי
צריך להיות אחראי על המבצע הזה.

234
00:23:38,115 --> 00:23:40,549
תמיד יש מחיר לשלם.

235
00:23:42,995 --> 00:23:45,668
אני חושב שנעשה את זה
צוות נהדר.

236
00:26:39,235 --> 00:26:41,908
זה נהדר.
מה?

237
00:26:43,235 --> 00:26:45,146
זה לא ימצא חן בעיני.

238
00:26:45,355 --> 00:26:48,074
תן לי להוכיח את זה.
נוח.

239
00:26:55,555 --> 00:26:57,352
בואי, אל תהיה כל כך מדוכא.

240
00:26:57,475 --> 00:27:01,070
ניפגש מחר
עם החוטפים ושחררה את לורה.

241
00:27:02,995 --> 00:27:05,463
אל תשכח שגם אני הולך.

242
00:27:05,835 --> 00:27:09,464
ללא שם: אל תסתכל עלי ככה!
אני חושב שאני יכול לעזור לך.

243
00:27:09,595 --> 00:27:12,155
אני צלף מצוין.

244
00:27:12,275 --> 00:27:15,665
הייתי במקום השלישי
באליפות הירי של אירופה.

245
00:27:17,355 --> 00:27:21,507
תגיד לי בתחרות
האם היו רק שתי נשים?

246
00:27:30,555 --> 00:27:31,954
Credo ...

247
00:27:33,115 --> 00:27:34,673
אתה לא אוהב את זה?

248
00:27:36,435 --> 00:27:38,153
זה נורא!

249
00:27:39,195 --> 00:27:41,311
אני אוהב גבינה סינית.

250
00:27:47,795 --> 00:27:49,274
סליחה.

251
00:27:51,155 --> 00:27:53,715
ג'קי. זה מפונק.

252
00:27:53,875 --> 00:27:56,230
אני יודע.
מה זאת אומרת?

253
00:27:56,355 --> 00:27:58,744
שלי יש חמאה אמיתית.

254
00:28:09,995 --> 00:28:12,555
אבל כמו חוטפים
אתה תדע שאנחנו כאן?

255
00:28:12,675 --> 00:28:15,906
אני לא יודע.
הם פשוט אמרו "אני הולך לשוק".

256
00:28:16,035 --> 00:28:17,946
אלן, זה צריך להיראות
כי אתה לבד,

257
00:28:18,035 --> 00:28:20,071
אז אל תלך אחריו
קרוב מאוד, ג'קי.

258
00:28:20,195 --> 00:28:21,548
הבנת?
כן, מאי.

259
00:28:21,675 --> 00:28:23,950
זה יהיה בסדר.
תאמין לי.

260
00:28:26,395 --> 00:28:29,307
אני בוחר מקום טוב. בצע.

261
00:28:29,995 --> 00:28:31,713
זה נראה כמו אמיתי
ניסיון מקצועי.

262
00:28:31,835 --> 00:28:34,508
אין לך מושג מה אתה עושה.
הם יהרגו את לורה,

263
00:28:34,635 --> 00:28:37,513
אם יגלו שזה נשק.
אני לא אהרוג את לורה.

264
00:28:37,675 --> 00:28:41,145
אל תדאג.
אל תשכח שעשיתי את זה קודם.

265
00:28:41,275 --> 00:28:42,424
בואי.

266
00:28:47,555 --> 00:28:50,194
   במקום הזה. אני כאן.

267
00:28:51,195 --> 00:28:53,663
אל תלך רחוק מדי,
אני זקוק לעזרתך.

268
00:28:53,795 --> 00:28:55,308
אל תדאג.

269
00:29:38,475 --> 00:29:41,069
האם אתה מאמין באלוהים?
אני מצפה לאדם אחד!

270
00:29:41,195 --> 00:29:44,949
לך מפה!
תאמין לי, אם אתה רוצה לראות אותה בחיים.

271
00:29:46,035 --> 00:29:47,150
לורה!

272
00:30:01,395 --> 00:30:04,785
בן דוד! טוב לראות אותך!
באותה מידה.

273
00:30:17,515 --> 00:30:19,073
תמשיכו ללכת.

274
00:30:21,275 --> 00:30:23,709
איפה השריון?
ממש כאן.

275
00:30:23,835 --> 00:30:25,632
תני לי
תפסיקי!

276
00:30:25,755 --> 00:30:28,064
אני נותן כשהם מביאים
הכלה שלי!

277
00:30:29,395 --> 00:30:31,033
זה לא כאן!
מה?

278
00:30:31,155 --> 00:30:34,272
זה היה שם! במכונית!
זה בטח השתנה!

279
00:30:34,435 --> 00:30:36,471
עזרה! תן לי ללכת!

280
00:30:36,595 --> 00:30:38,426
זרוק אותי!

281
00:30:44,315 --> 00:30:45,748
מה אתה עושה?

282
00:30:47,435 --> 00:30:48,265
בואי!

283
00:31:10,435 --> 00:31:11,663
אני כאן.

284
00:31:17,115 --> 00:31:19,629
ג'קי! בואי איתי!

285
00:31:23,035 --> 00:31:26,505
בואי, הנה!
- תהרוג אותו! עכשיו! להרוג אותו!

286
00:31:29,515 --> 00:31:31,506
מה היא עושה?
מנסה להרוג אותנו!

287
00:31:31,675 --> 00:31:33,267
מה התוכנית?

288
00:31:33,395 --> 00:31:34,430
להסתלק!

289
00:31:34,555 --> 00:31:37,433
בואי!
תחזיק מעמד. מאחוריהם!

290
00:31:46,315 --> 00:31:47,464
בואי!

291
00:31:52,035 --> 00:31:54,549
למה אתה עומד בשקט?
קבל אותם!

292
00:31:55,075 --> 00:31:56,986
מה נעשה?
רוץ.

293
00:31:57,075 --> 00:31:58,269
"הפעלה"?

294
00:31:58,595 --> 00:32:00,233
זה הרעיון שלך?

295
00:32:02,035 --> 00:32:04,265
תן לזה לעבור! תיזהר!

296
00:32:27,555 --> 00:32:29,466
היינו צריכים לתת להם
השריון האמיתי!

297
00:32:29,595 --> 00:32:33,110
מה תעשה עכשיו?
אל תבכי! זה לא יציל אותך.

298
00:32:33,235 --> 00:32:34,827
שתוק! נמאס לי ממך!

299
00:32:39,235 --> 00:32:43,513
מה נעשה עכשיו? לורה!
תחשוב על משהו ומהר.

300
00:32:59,035 --> 00:33:00,514
תיזהר!

301
00:34:07,475 --> 00:34:08,590
עלי!

302
00:34:16,515 --> 00:34:17,868
תיזהר!

303
00:34:26,755 --> 00:34:28,427
תחזיק מעמד!

304
00:34:37,715 --> 00:34:40,229
הם מגיעים אלינו!
מהר יותר!

305
00:34:43,235 --> 00:34:44,873
מה אתה עושה?

306
00:34:46,155 --> 00:34:48,715
בסדר. הם ביקשו זאת.
טורבו מופעלת.

307
00:34:48,835 --> 00:34:49,904
תחזיק מעמד!

308
00:34:58,955 --> 00:35:00,707
להסתלק!
בואי!

309
00:35:44,275 --> 00:35:45,947
הוא מעלינו!

310
00:36:00,875 --> 00:36:05,824
ג'קי!

311
00:36:42,835 --> 00:36:44,826
זה היה נהדר! האם התגעגענו אליהם?

312
00:36:46,915 --> 00:36:47,791
לא ...

313
00:36:52,075 --> 00:36:53,827
הו, לא!
זה בסדר.

314
00:36:53,955 --> 00:36:56,150
אתה צוחק?
אני אראה לך.

315
00:36:56,275 --> 00:36:57,867
מראה מה?

316
00:37:00,435 --> 00:37:02,027
מה אתה עושה?

317
00:37:04,475 --> 00:37:05,590
ג'קי!

318
00:37:13,035 --> 00:37:14,434
להתראות!

319
00:37:21,075 --> 00:37:22,747
חי! טוב!

320
00:37:22,875 --> 00:37:25,514
זה היה נהדר!
יש לך מזל שיש לך את המכונית!

321
00:37:25,635 --> 00:37:27,512
אני אף פעם לא עוזב את הבית בלעדיו!

322
00:37:39,595 --> 00:37:41,392
כל שולחן טוב.

323
00:37:42,075 --> 00:37:45,545
שלוש בירות, בבקשה.
"אוי, מיסייה, "שלוש בירות.

324
00:37:45,635 --> 00:37:47,273
אני חושב שזה הבחור.

325
00:37:48,795 --> 00:37:51,070
אתה צוחק?
את חושבת שהוא יודע משהו?

326
00:37:51,195 --> 00:37:54,631
מה נעשה עכשיו? היום חלף
ולא הגענו לשום מקום.

327
00:37:54,755 --> 00:37:57,508
אתה צודק.
אנחנו צריכים לעשות הכל.

328
00:37:57,715 --> 00:37:59,307
שלוש בירות.

329
00:38:01,075 --> 00:38:03,305
תשע מאות דינרים, בבקשה.

330
00:38:03,435 --> 00:38:06,029
קח את זה. שמור את השינוי.
מרסי, מיסייה.

331
00:38:06,155 --> 00:38:08,271
האם אני יכול לשאול אותך שאלה?

332
00:38:09,755 --> 00:38:12,508
מה אתה אומר? אני לא יודע אם אני מבין.

333
00:38:12,755 --> 00:38:14,188
נסה את זה.

334
00:38:15,155 --> 00:38:17,794
100 $.

335
00:38:17,955 --> 00:38:22,471
כאשר אני מבקר במקום חדש,
אני אוהב לשאול שאלות, אתה יודע?

336
00:38:22,595 --> 00:38:25,587
אני חושב שאני מבין.
הבוקר על השוק,

337
00:38:25,715 --> 00:38:28,513
ראיתי גברים בבגדים שחורים.
איפה אני מוצא אותם?

338
00:38:30,315 --> 00:38:33,546
בן המנזר מדרום לכאן.
רחוק מדי?

339
00:38:33,635 --> 00:38:35,387
על ההר.

340
00:38:38,395 --> 00:38:40,067
אני חושב שזה מספיק.

341
00:38:40,435 --> 00:38:43,632
מה הם עושים
מתי ההרים יורדים?

342
00:38:44,835 --> 00:38:47,793
בכל יום שני
לקנות מזון וכאשר הם רצים,

343
00:38:47,915 --> 00:38:50,873
לקחת איתם כמה בנות.
בנות

344
00:38:50,995 --> 00:38:53,589
זה מגיע בוא נלך.

345
00:38:53,835 --> 00:38:55,154
תחזיק מעמד!

346
00:38:55,315 --> 00:38:57,704
ג'קי, על מה הוא מדבר?
זונות.

347
00:38:57,835 --> 00:39:00,030
תחזיק מעמד. עוד שאלה אחת.

348
00:39:00,595 --> 00:39:01,505
כן?

349
00:39:02,435 --> 00:39:05,472
אם מישהו שואל,
מעולם לא היינו כאן.

350
00:39:06,755 --> 00:39:09,588
מי אתה?
מדויק.

351
00:39:26,435 --> 00:39:28,027
הנה זה. עד הפעם הבאה.

352
00:39:28,155 --> 00:39:29,747
אלוהים יברך אותך, אחי.
ביי.

353
00:40:33,315 --> 00:40:35,545
איך הגעתם לכאן?
מה אתה עושה כאן?

354
00:40:35,635 --> 00:40:38,832
אתה חושב שזה יכול להרוס את שלנו
לתכנן ולחשוף את עצמך לסכנה גדולה?

355
00:40:38,955 --> 00:40:40,832
אני בסדר. אל תדאג.

356
00:40:40,955 --> 00:40:44,027
אני אעשה משהו.
זה לא אומר שום דבר.

357
00:41:06,475 --> 00:41:07,874
המנזר!

358
00:41:15,475 --> 00:41:16,544
Ol !

359
00:41:18,555 --> 00:41:19,704
בואי!

360
00:41:33,635 --> 00:41:36,354
יברך אותנו
בשם עושר ועוצמה!

361
00:41:42,195 --> 00:41:43,833
באמצעות עושרנו ועוצמתנו המוסרית,

362
00:41:43,955 --> 00:41:46,867
אנחנו צריכים להקים
הממלכה תחת כוחו של Sat .

363
00:41:52,355 --> 00:41:55,427
אנחנו כאן יחד כבני תמותה
ללכת בעקבותיו של לוציפר

364
00:41:55,555 --> 00:41:59,309
בחיפוש אחר הכוח הידוע
כמו "דודג שריון של אלוהים".

365
00:41:59,435 --> 00:42:03,951
אני אקרא את הפרק הרביעי,
פסוק 5 לספרו של מייגוט.

366
00:42:11,155 --> 00:42:13,191
יש לנו פולשים.

367
00:42:15,235 --> 00:42:17,066
ללא שם: האם אתה בטוח?
כן.

368
00:42:18,355 --> 00:42:20,471
להזיז אותו, גבירותיי.

369
00:42:25,915 --> 00:42:30,033
עצור, יש תהום.
מלבד העולם הזה,

370
00:42:30,155 --> 00:42:33,784
מגיע על ידי סולם
עם שבעה צעדים.

371
00:42:33,915 --> 00:42:36,952
הגעת לנתיב
עם שבעה יציאות.

372
00:42:37,355 --> 00:42:41,746
יש כוח זדוני קטלני ...

373
00:42:42,235 --> 00:42:45,193
במעיים של העולם
הוא שד של רשע,

374
00:42:45,355 --> 00:42:49,951
אל הרשע,
הגאון המרושע, השטן הרע ...

375
00:42:50,235 --> 00:42:53,068
אלוהים, יש לנו זרים בקרבנו.

376
00:42:59,515 --> 00:43:00,834
המשך.

377
00:43:32,555 --> 00:43:34,432
בוא קדימה ושמח!

378
00:43:38,435 --> 00:43:40,665
אתה, בוא איתי.

379
00:43:45,395 --> 00:43:46,828
הוא מוביל את מאי.

380
00:43:46,915 --> 00:43:51,147
אנחנו צריכים להתחבא!
מה אתה עושה? הפסק לשחק.

381
00:43:53,355 --> 00:43:56,074
זכור להיות מאושר.
בואי, התעודד.

382
00:44:03,355 --> 00:44:05,505
יום שמח! לשמוח!

383
00:44:06,195 --> 00:44:08,026
עצור את הרעש!

384
00:44:09,435 --> 00:44:11,949
מה הבעיה שלך?
זה היה שמחה!

385
00:44:12,795 --> 00:44:15,150
אתה שקט?
אנחנו צריכים להישאר פיכח.

386
00:44:15,275 --> 00:44:19,234
אני רציני כשאתה רציני.
בוא נמצא את מאי.

387
00:44:19,315 --> 00:44:22,785
היא תהיה בסדר. אני מודאג
עם לורה. בואי.

388
00:44:24,075 --> 00:44:25,827
אתה עדיין לא רציני.

389
00:44:31,675 --> 00:44:34,348
אל תדאגי, יקירתי.
מה זה?

390
00:44:34,475 --> 00:44:37,831
   זמן התכנון.
מה זאת אומרת? תעזבי אותי!

391
00:44:38,355 --> 00:44:42,428
תגידו לבוס שאנחנו מנהלים
את הסרום בהצלחה,

392
00:44:43,035 --> 00:44:46,425
לתת לנערה לעזוב
המנזר בהקדם האפשרי.

393
00:44:46,555 --> 00:44:48,034
מבין?

394
00:44:51,315 --> 00:44:54,307
כמה זמן תהיה התרופה האחרונה?
שלושה ימים.

395
00:44:55,075 --> 00:44:59,353
ובמהלך הזמן הזה אני אהיה
לגמרי בשליטתנו.

396
00:44:59,555 --> 00:45:00,510
   טימו.

397
00:45:01,195 --> 00:45:05,154
אתה נותן את החיים שלך לשרת.
אני אתן את חיי לשרת.

398
00:45:05,355 --> 00:45:09,314
מצא ולהביא לנו את ג 'קי.
לגרום לו לעקוב אחר הקוד של האחים ...

399
00:45:09,515 --> 00:45:13,827
כשגנבת
שריון אלוהים, יהיה חופשי.

400
00:45:14,315 --> 00:45:17,751
... ולגנוב את שריון אלוהים ...

401
00:45:36,795 --> 00:45:38,023
מה אתה עושה?

402
00:45:38,155 --> 00:45:40,032
האם אני יכול למלא את הכוס שלך?

403
00:45:41,195 --> 00:45:44,551
את לא זונה.
כן, תני לי אמון.

404
00:45:45,235 --> 00:45:46,748
מי שלח אותך לכאן? תגיד לי!

405
00:45:46,875 --> 00:45:49,787
אני לא יודעת על מה את מדברת.
חזרי למיטה.

406
00:45:50,115 --> 00:45:53,744
רצית להכות אותי בבקבוק הזה.
ללא שם: מי אתה, בכל זאת?

407
00:45:54,395 --> 00:45:56,909
אף אחד!
אני רק ילדה מהכפר!

408
00:45:59,875 --> 00:46:01,354
אל תזוזי.

409
00:46:24,675 --> 00:46:26,154
והמשקה הזה?

410
00:46:27,275 --> 00:46:29,072
בסדר, אדוני!

411
00:46:29,315 --> 00:46:30,543
מה נעשה?

412
00:46:30,795 --> 00:46:31,864
תראה.
מה זאת אומרת?

413
00:46:31,955 --> 00:46:32,831
שים לב.

414
00:46:34,715 --> 00:46:36,467
יחי בודהה האדיר.

415
00:46:37,755 --> 00:46:40,144
בודהה?
לא אוהב

416
00:46:40,915 --> 00:46:42,507
תודה שאתה חכם.

417
00:46:42,715 --> 00:46:45,991
הוא בא אחרינו.
אל תביט אחורה.

418
00:46:59,795 --> 00:47:01,513
מה עשית עם הנערה?
איזו בחורה?

419
00:47:01,635 --> 00:47:02,909
הסינים!

420
00:47:03,235 --> 00:47:05,829
זה שם למטה.
בחדר של אחד השומרים.

421
00:47:07,915 --> 00:47:09,587
אני?
כל שלך.

422
00:47:14,275 --> 00:47:17,028
בואי. תתעורר, אדוני! תתעורר!

423
00:47:18,635 --> 00:47:20,068
תתעורר.

424
00:47:21,155 --> 00:47:23,066
מה אם אקח את זה?

425
00:47:51,635 --> 00:47:54,149
אל תחשוב אפילו.
המקסימום שאני יכול להחזיק הוא שניים.

426
00:47:54,515 --> 00:47:57,075
והשלישי?
אל תצפו לי להילחם.

427
00:47:57,195 --> 00:47:59,629
היד שלי עדיין נותנת!
כמה טוב אתה?

428
00:48:06,475 --> 00:48:07,703
בואי.

429
00:48:09,155 --> 00:48:10,668
אתה מתכוון להפסיק לשחק?

430
00:48:31,235 --> 00:48:32,463
זה בשבילך.

431
00:48:37,235 --> 00:48:39,829
לוח?
אתה חושב שאני לא יכול לטפל בהם?

432
00:48:39,995 --> 00:48:44,307
כן, אתה.
אתה תירגע ואני אשבור אותם.

433
00:48:44,835 --> 00:48:48,225
זה בסדר.
ללא שם: אבל אני ישתמש Toubua מרוצה.

434
00:48:48,835 --> 00:48:51,144
בואי!
עקוב אחרי.

435
00:49:05,435 --> 00:49:06,948
לטפל בשניים האחרים!

436
00:49:08,755 --> 00:49:09,904
מה קרה?

437
00:49:10,915 --> 00:49:12,143
טוב מאוד.

438
00:49:14,595 --> 00:49:15,869
תודה.

439
00:49:16,395 --> 00:49:18,545
אבל הרגעתי אותם.
כן, למה?

440
00:49:19,435 --> 00:49:20,584
מישהו מגיע.

441
00:49:32,275 --> 00:49:33,674
היא היכתה אותי!

442
00:49:35,155 --> 00:49:37,146
איך אדע?
מאמין!

443
00:49:37,475 --> 00:49:38,874
ללא שם: האם אתה בסדר?
כן.

444
00:49:39,955 --> 00:49:43,550
ללא שם: האם אתה בסדר?
אני יכולה לדאוג לעצמי.

445
00:49:44,675 --> 00:49:47,235
טוב. בואו למצוא את המפתחות.

446
00:49:48,915 --> 00:49:50,906
האם אתה מחפש את זה?

447
00:49:54,115 --> 00:49:55,468
אתה פנטסטי!

448
00:49:56,235 --> 00:49:59,545
האם לא טוב שהבאנו אותו?
כן, האם תעזור לי לקשור אותו?

449
00:49:59,835 --> 00:50:00,824
זה בסדר.

450
00:50:09,715 --> 00:50:10,989
לורה!

451
00:50:11,435 --> 00:50:12,914
דבר איתי, לורה!

452
00:50:13,035 --> 00:50:15,947
ללא שם: לורה, הייתי כל כך מודאג!
לורה ...

453
00:50:16,195 --> 00:50:17,753
אתה לא מזהה אותי?

454
00:50:19,555 --> 00:50:23,070
לורה, תדבר איתי.
תגיד לי שאתה בסדר.

455
00:50:24,395 --> 00:50:25,544
זה בסדר.

456
00:50:26,635 --> 00:50:29,308
זה בסדר. אני אקח אותך איתי.

457
00:50:30,275 --> 00:50:33,073
חייב להיות בהלם.
אנחנו צריכים למהר!

458
00:50:33,195 --> 00:50:36,790
אם לא נלך עכשיו, ניפגש.
והמשאית תעזוב.

459
00:50:37,315 --> 00:50:38,748
בואי, תזדרזי.

460
00:50:39,915 --> 00:50:41,189
השתמש בזה.

461
00:50:47,875 --> 00:50:49,945
בוא.
בואי.

462
00:51:10,275 --> 00:51:11,594
עד הפעם הבאה.

463
00:51:13,955 --> 00:51:15,149
להתראות!

464
00:51:15,395 --> 00:51:16,953
להתראות ...

465
00:51:30,595 --> 00:51:31,823
תודה לך.

466
00:51:33,755 --> 00:51:36,747
הזמנתי את הכרטיסים שלך,
אתה יוצא מחר.

467
00:51:36,835 --> 00:51:39,395
מוטב שנשאר כאן היום.
כן.

468
00:51:40,235 --> 00:51:43,671
לילה של מנוחה יעשה להם טוב.
זה בסדר, אהבה.

469
00:51:43,875 --> 00:51:46,753
אין לנו
אשר הבטיח לאבי.

470
00:51:46,875 --> 00:51:49,833
האם נוכל לדבר על כך מאוחר יותר?
לדבר על מה?

471
00:51:52,355 --> 00:51:55,825
שום דבר. נדאג לזה מחר.
אתה הולך להתקלח.

472
00:51:58,035 --> 00:51:59,912
ערב טוב.
אני אחזור מיד.

473
00:52:03,115 --> 00:52:04,594
תודה על הכל.

474
00:52:05,435 --> 00:52:06,914
אין צורך להודות.

475
00:52:07,035 --> 00:52:11,472
תודה לאל שהכול הסתדר.
זה אומר לי הרבה.

476
00:52:11,555 --> 00:52:13,511
תודה לך, ג'קי.
ערב טוב.

477
00:52:24,875 --> 00:52:26,228
ערב טוב.
בואי. בואי.

478
00:52:43,675 --> 00:52:45,950
אני עדיין מודאג ממנה.

479
00:52:46,955 --> 00:52:50,504
היא היתה משחקת מוזר.
היא תהיה בסדר.

480
00:52:51,075 --> 00:52:55,512
במשך זמן מה, דאגתי
שמשהו קרה לך.

481
00:53:16,515 --> 00:53:18,028
האם זה יעלה לי כסף?

482
00:53:25,235 --> 00:53:26,350
מצטער.

483
00:53:27,355 --> 00:53:28,754
ערב טוב.

484
00:53:35,635 --> 00:53:40,026
הוא עושה את זה? רוצה לראות
שריון אלוהים עכשיו?

485
00:53:42,035 --> 00:53:43,946
למה לא נראה מחר?

486
00:53:44,635 --> 00:53:47,513
אני רוצה לראות אותך עכשיו.
זה בסדר, זה בסדר.

487
00:53:49,315 --> 00:53:50,873
אני אחזור מיד.

488
00:54:10,635 --> 00:54:13,786
מה זה? חשבתי שאני הולך
לישון לפני שעתיים.

489
00:54:16,555 --> 00:54:20,434
לורה ...
מה זה? על מה אתה מדבר?

490
00:54:21,995 --> 00:54:23,747
זה שונה!

491
00:54:24,515 --> 00:54:27,075
שמתי לב. משהו לא בסדר.

492
00:54:28,475 --> 00:54:31,353
אני לא יודעת מה היא עברה,
אבל התעורר

493
00:54:32,435 --> 00:54:34,995
העיר אותי ו ...
החוצה.

494
00:54:35,715 --> 00:54:39,549
היא אומרת שהיא רוצה לראות
שריון אלוהים. איך אתה יכול לדעת?

495
00:54:39,755 --> 00:54:42,713
אולי שמעת אותנו מדברים,
אולי מאי סיפרה לך.

496
00:54:42,835 --> 00:54:45,633
ייתכן שהחוטפים סיפרו לך.
מה הבעיה?

497
00:54:45,755 --> 00:54:48,952
בסדר, הבנתי.
אז אנחנו מראים?

498
00:54:49,395 --> 00:54:52,785
אני לא יודע. זה החדר של מאי.
בחדר של מאי?

499
00:54:53,075 --> 00:54:55,066
אתה מהיר! כן!

500
00:54:57,235 --> 00:55:00,830
בואי. אתה רוצה את השריון, או לא?
ג'קי!

501
00:55:02,275 --> 00:55:03,674
המשך.

502
00:55:05,155 --> 00:55:06,110
אתה תמשיך.

503
00:55:09,315 --> 00:55:12,227
אין תגובה. היא בטח עסוקה.
נחזור מאוחר יותר.

504
00:55:12,315 --> 00:55:13,543
בואו נסתכל, בסדר?

505
00:55:14,875 --> 00:55:16,149
אול?

506
00:55:16,835 --> 00:55:18,985
היא לא כאן.
בואי נחכה בחוץ, עד שהיא תחזור.

507
00:55:19,115 --> 00:55:22,471
ללא שם: בואו לקבל אותה! לורה
מחכה גם מאי לא שמה לב.

508
00:55:22,715 --> 00:55:25,070
אלן! להזדרז!

509
00:55:29,835 --> 00:55:32,224
ג'קי, מה דעתך?
מה אתה עושה כאן?

510
00:55:32,355 --> 00:55:33,231
מאי ...

511
00:55:36,475 --> 00:55:38,943
אין לך מה לעשות כאן.
אחרי מה שסיפרת לי.

512
00:55:39,075 --> 00:55:40,986
זה היה גס רוח ולא מכובד.

513
00:55:45,755 --> 00:55:48,952
תכננתי לגנוב את השריון, נכון?
אני?

514
00:55:50,715 --> 00:55:53,673
עכשיו אני מבין למה
מנסה להתקרב אלי.

515
00:55:53,955 --> 00:55:56,185
רק רציתי את הידיים
שריון

516
00:55:56,315 --> 00:55:57,350
מאי!

517
00:55:59,075 --> 00:56:00,713
באתי להתנצל.

518
00:56:04,155 --> 00:56:07,784
אני מבין שמה שעשיתי היה שגוי.
מדוע עלי להאמין בכך?

519
00:56:08,955 --> 00:56:10,149
למה לא?

520
00:56:10,315 --> 00:56:13,910
זה בלתי אפשרי
מאי! אתה יודע שאני צוחק.

521
00:56:16,155 --> 00:56:17,952
זה העניין?
"רק זה"?

522
00:56:21,795 --> 00:56:25,026
מה אתה רוצה ממני?
למה לא נשקת לי?

523
00:56:25,915 --> 00:56:28,349
אני לא חושב שאני צריך ...
אל תיגע בי!

524
00:56:31,435 --> 00:56:32,868
מה קרה?

525
00:56:34,595 --> 00:56:37,826
אתה צודק. התגעגעתי.
אני לא מבין.

526
00:56:41,635 --> 00:56:44,911
אולי אנחנו צריכים לחזור
אל החדר ולהתחיל מחדש.

527
00:56:45,035 --> 00:56:49,313
למה אנחנו לא יכולים להישאר כאן?
זה יותר רומנטי. אני אראה לך.

528
00:56:50,635 --> 00:56:52,785
בואי. את האח, את הנוף ...

529
00:56:53,355 --> 00:56:56,074
אתה יודע איך
ללא שם: הו, ג'קי ...

530
00:57:12,075 --> 00:57:13,394
לורה?

531
00:57:26,115 --> 00:57:27,343
ג'קי?

532
00:57:29,075 --> 00:57:31,430
אלן ולורה לקחו את השריון.

533
00:57:32,355 --> 00:57:33,629
למה?

534
00:57:34,955 --> 00:57:36,434
אני אגלה.

535
00:57:36,875 --> 00:57:39,867
האם אוכל לעזור לך?
כן, אני אראה לך מה לעשות.

536
01:01:46,395 --> 01:01:47,589
אלן!

537
01:01:52,515 --> 01:01:54,312
הם בטח שמעו משהו!

538
01:01:56,635 --> 01:01:57,988
שתוק!

539
01:02:11,555 --> 01:02:13,910
אין שום דבר. נסיגה.

540
01:03:05,995 --> 01:03:07,792
ג'קי!
קאובוי!

541
01:03:13,675 --> 01:03:14,790
Ol.

542
01:03:15,035 --> 01:03:17,708
אל תדאג.
אתה תהיה בסדר.

543
01:03:18,755 --> 01:03:20,234
אני אביא אותך מכאן.

544
01:03:20,755 --> 01:03:22,905
איך קראת לו?
קאובוי.

545
01:03:23,915 --> 01:03:27,703
זה היה כאילו היא היתה קוראת לי.
יפה. זה שום דבר מיוחד.

546
01:03:28,555 --> 01:03:31,991
אנחנו לא הולכים להתחיל עכשיו.
הנה אנחנו הולכים שוב.

547
01:03:32,715 --> 01:03:34,194
תמיד הגיבור.

548
01:03:35,755 --> 01:03:38,747
אז הוא שמע אותי. את באמת רוצה להיות שלה?

549
01:03:40,435 --> 01:03:44,428
תאמין לי! איך נצא מכאן?
אני הולך עם לורה.

550
01:03:45,995 --> 01:03:48,907
ללא שם: נראה כאילו אתה הולך למצוא
אחד משאיר לבד.

551
01:03:49,835 --> 01:03:53,225
לבד?
הבטחתי שאציל את לורה,

552
01:03:54,075 --> 01:03:58,307
לא אמרתי שאציל אותך.
בסדר. חזיר בוגדני.

553
01:03:59,035 --> 01:04:01,788
  את ההזדמנות שהוא קיווה,
לא

554
01:04:02,155 --> 01:04:06,034
ואחרי הכל עברנו!
אני לא מאמינה שזה נגמר.

555
01:04:06,515 --> 01:04:11,589
חשבתי שאחרי כל השנים האלה,
אתה ואני נהיה חברים.

556
01:04:12,595 --> 01:04:16,304
מספיק סיפורים עצובים.
בוא נצא מכאן, נחפז.

557
01:04:16,675 --> 01:04:19,348
אנחנו לא יכולים להשאיר אותו כאן!
לורה.

558
01:04:19,595 --> 01:04:23,474
שכח אותי וברח. זה קורה
לא משנה מה יקרה, אני עדיין אוהבת אותך.

559
01:04:24,835 --> 01:04:26,871
ג'קי, איך אפשר לעשות את זה?

560
01:04:27,955 --> 01:04:30,913
אתה חייב להבין את זה כאשר נשקת לי
בלילה השני,

561
01:04:31,075 --> 01:04:33,748
הבנתי שאנחנו צריכים להיות ביחד.

562
01:04:34,195 --> 01:04:36,834
המכשול היחיד היה אלן.

563
01:04:37,315 --> 01:04:41,627
באתי כדי לקבל את מה שקיבלתי נכון.
כן, אתה צודק.

564
01:04:42,155 --> 01:04:46,592
מצטער שפגעתי בך.
אני מצטערת על מה שעברתי.

565
01:04:47,315 --> 01:04:49,590
הוא מגיע לו הרבה יותר ממני.

566
01:04:50,955 --> 01:04:53,515
לורה, תעזוב אותי ותראה.
עקוב אחר ג'קי.

567
01:04:54,115 --> 01:04:57,471
אני מאחל לך חיים מאושרים, יקירתי.
אני רק רוצה את זה.

568
01:05:00,035 --> 01:05:01,388
בבקשה, לך.

569
01:05:03,315 --> 01:05:06,751
אלן, אני אוהב אותך כל כך.
יש לך לב טוב.

570
01:05:08,195 --> 01:05:10,868
אני מעדיף למות עם זה.
מאשר ללכת איתך.

571
01:05:12,795 --> 01:05:14,069
   טימו.

572
01:05:14,395 --> 01:05:16,625
מאז עזבתי את הקבוצה,

573
01:05:17,235 --> 01:05:20,944
הוא תמיד רצה לדעת אם הוא באמת אוהב אותה.
זה הטריד אותי במשך שנים.

574
01:05:21,115 --> 01:05:23,788
אני שמח לראות אותך עכשיו
שהאהבה שלך אמיתית.

575
01:05:25,195 --> 01:05:26,947
בואי, בואי נלך.

576
01:05:28,315 --> 01:05:30,226
שלושתנו יחד שוב?

577
01:05:30,995 --> 01:05:33,304
השלושה נגד מאות מהם.

578
01:05:35,155 --> 01:05:36,554
אני לא יכול לחכות.

579
01:05:36,915 --> 01:05:40,908
באתי לקבל את שריון אלוהים.
אתה יודע שאנחנו רק לשאול את זה.

580
01:05:41,035 --> 01:05:42,753
הבטחתי לקחת אותה בחזרה.

581
01:05:43,275 --> 01:05:47,791
עזוב את השריון. בוא נלך.
בסדר, בואי נלך. עם השריון.

582
01:05:48,275 --> 01:05:50,152
אני אראה לך את הדרך.

583
01:05:51,115 --> 01:05:53,868
נהדר! אני מקווה שנוכל.

584
01:06:01,475 --> 01:06:03,625
הישאר קרוב אלי.
אני מוכן. אל תלך.

585
01:06:12,275 --> 01:06:15,073
אני חושב שזה טוב יותר!
אז לכו על זה.

586
01:06:15,195 --> 01:06:17,709
V? הוא אף פעם לא מקשיב לי.
לאן אתה הולך?

587
01:06:21,195 --> 01:06:24,870
כשתצא מכאן, תחפש את מאי.
היא מחכה לך.

588
01:06:25,395 --> 01:06:27,465
אתה תהיה שם?
אני?

589
01:06:29,315 --> 01:06:31,306
תצטרך לחכות ולראות.

590
01:06:32,995 --> 01:06:37,227
אל תקשיב לו. הוא חושב
על מטוס עכשיו.

591
01:06:38,715 --> 01:06:40,945
הולך על ידי המנהרה הימנית

592
01:06:41,515 --> 01:06:43,824
ולחפש מוצא.
מחפש דרך החוצה?

593
01:06:43,955 --> 01:06:45,308
מאי מחכה.

594
01:06:46,315 --> 01:06:49,273
אתה רוצה שאני אעניק לך סכין?
איזו בדיחה.

595
01:06:51,195 --> 01:06:53,629
מה אתה מנסה להגיד?
זה אף פעם לא מוביל אותי ברצינות!

596
01:06:53,755 --> 01:06:56,110
עמדנו על כך.
זה בלתי אפשרי

597
01:06:56,795 --> 01:07:00,105
לא ביקשתי ממך לבוא להתיר אותי!
אני יכולה לטפל בלורה.

598
01:07:00,275 --> 01:07:02,994
הראשון הוא לוח
ואז מצביע על סכין בפני.

599
01:07:03,115 --> 01:07:05,151
קח את זה. אני לא צריך את הסכין!

600
01:07:06,795 --> 01:07:08,433
ג'קי, תראה!

601
01:07:11,275 --> 01:07:12,913
זה היה שם למטה?

602
01:07:27,035 --> 01:07:29,105
להסתלק! יש לי סכין!

603
01:07:34,715 --> 01:07:35,830
להסתלק!

604
01:07:36,355 --> 01:07:37,913
V ! V !

605
01:07:43,755 --> 01:07:47,111
חלק מכם יחפש
ולראות אם יש יותר פולשים. V o.

606
01:08:14,795 --> 01:08:16,592
כניסה אסורה

607
01:08:18,355 --> 01:08:20,471
כבד.
מאחוריו!

608
01:08:31,155 --> 01:08:33,066
מאחוריו!
ג'קי!

609
01:08:34,395 --> 01:08:35,874
זרוק אותי!

610
01:08:37,155 --> 01:08:38,634
לא להילחם!

611
01:08:41,315 --> 01:08:43,590
אלה הנעליים שלי טוב!

612
01:08:45,075 --> 01:08:46,474
זרוק אותי!

613
01:09:15,715 --> 01:09:17,034
ג'קי!

614
01:09:19,075 --> 01:09:20,269
לך!

615
01:09:20,395 --> 01:09:21,623
צא החוצה!

616
01:09:30,675 --> 01:09:32,313
למהר, מאחוריך!

617
01:09:40,915 --> 01:09:42,428
ג'קי!
בואי, בואי!

618
01:09:42,555 --> 01:09:43,783
תיזהר!

619
01:09:44,235 --> 01:09:45,145
מאחוריו!

620
01:09:58,635 --> 01:09:59,784
להקיף אותו!

621
01:10:11,595 --> 01:10:13,187
ללא שם: המתן, לא, המתן!

622
01:10:27,075 --> 01:10:28,474
חזרה! חזרה!

623
01:10:39,635 --> 01:10:42,024
אני מעסיק אותם
ואתה בורח!

624
01:10:42,915 --> 01:10:47,113
אנחנו לא צריכים לחשוב על זה קצת?
לא שלושה! אחת, שתיים, שלוש!

625
01:10:52,355 --> 01:10:53,868
החזק את היד שלי!

626
01:10:57,235 --> 01:10:58,429
למהר!

627
01:11:08,235 --> 01:11:10,829
אנדי, אתה חושב?
אני רק התחלתי!

628
01:12:23,075 --> 01:12:24,793
ללא שם: בואו לקבל אותו!

629
01:12:27,595 --> 01:12:29,233
אל תתנו לו לברוח!

630
01:12:36,115 --> 01:12:38,106
ראית משהו?
מס '

631
01:12:38,235 --> 01:12:41,227
הרמתי את מבטי, לא ראיתי כלום.
והנה?

632
01:12:41,435 --> 01:12:42,868
איפה הוא?

633
01:12:43,755 --> 01:12:45,347
אני לא יודע.
Ol.

634
01:12:46,595 --> 01:12:48,506
זה שם!
קבל אותו!

635
01:13:59,715 --> 01:14:02,024
תענוג להביא אותך לכאן.

636
01:14:06,195 --> 01:14:09,312
אתה הפלקון האסייתי.
בסדר.

637
01:14:09,675 --> 01:14:11,791
הנוכחות שלך היא כבוד.

638
01:14:11,955 --> 01:14:14,947
ללא שם: בואו להפסיק לשחק משחקים
ונגיע לעסק, בסדר?

639
01:14:15,275 --> 01:14:18,233
אין מה לפתור,
כבר יש לי כל מה שאני רוצה.

640
01:14:18,715 --> 01:14:22,549
אל תחשוב שאני עוזב.
ללא שריון אלוהים, או אתה חושב?

641
01:14:23,315 --> 01:14:25,875
אני לא חושב שזה הולך לשום מקום.

642
01:14:27,875 --> 01:14:30,264
אני לא אתן לך לצאת מזה.

643
01:14:30,715 --> 01:14:34,788
במשך מאות שנים, ניסית להגן
כוחו של שריון אלוהים.

644
01:14:34,995 --> 01:14:38,032
ועכשיו שיש לך את זה,
חושב שהעולם שלך.

645
01:14:38,195 --> 01:14:41,710
זה מעל הגוף שלי.
זאת בכלל לא בעיה.

646
01:14:42,315 --> 01:14:46,149
תפסיק לבזבז את זמני.
אם אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה, אולי ...

647
01:14:49,315 --> 01:14:51,670
... קצת כסף לעניין אותך.

648
01:14:52,675 --> 01:14:56,270
כסף?
רק חי בשביל ההנאה של חורבן.

649
01:14:57,355 --> 01:14:58,708
להרוג אותו.

650
01:16:09,635 --> 01:16:11,705
האם אתה מוכן למוות?

651
01:16:12,115 --> 01:16:15,152
את חושבת שהיא חכמה?
שיש בנות להגן עליך?

652
01:16:15,275 --> 01:16:18,506
זה אף פעם לא מפריע להדהים אותי.
ג 'נטלמן הוא כל כך כבוד.

653
01:16:18,635 --> 01:16:22,344
תמיד חשבתי על הגברות,
אבל לא נותנים את המראה להונות אותך,

654
01:16:22,475 --> 01:16:26,263
הם מכונות רצח אכזרי.
אתה בטח תמות.

655
01:16:28,315 --> 01:16:31,273
אין לזה שום קשר לכבוד,
אבל עם כבוד הבא.

656
01:16:31,475 --> 01:16:33,943
אתה חושב להרוג מדיום מתוחכם
כדי להשיג קץ?

657
01:16:34,075 --> 01:16:37,351
אני מעדיף למות מאשר בצע את השלבים הבאים.
ניסיונותיהם להפיץ את הרוע

658
01:16:37,475 --> 01:16:39,864
זה לא ימשיך. אני נשבע באלוהים.

659
01:17:20,275 --> 01:17:21,344
סליחה!

660
01:18:55,715 --> 01:18:58,946
אני חושב שזה ייקח שריון של אלוהים
ואני אעזוב. מה אתה חושב?

661
01:18:59,075 --> 01:19:03,432
אין סיכוי. אל תחשוב באמת
שהנושא הזה נגמר, נכון?

662
01:19:15,035 --> 01:19:17,424
מה עוד יש לך?
נמאס לי מזה!

663
01:19:22,475 --> 01:19:23,703
עצור!

664
01:19:30,595 --> 01:19:32,631
זה בסדר.
ללא שם: האם אתה?

665
01:19:34,035 --> 01:19:35,263
קבל אותו!

666
01:19:44,595 --> 01:19:47,155
סליחה. צריך אור?

667
01:19:50,235 --> 01:19:53,432
הזדמנות אחרונה. זה!
זה נכון.

668
01:19:55,635 --> 01:19:59,310
ואז כולנו נמות.
אנחנו לא נמות, גברים!

669
01:19:59,715 --> 01:20:03,469
ללא שם: הוא bluffing, אני מבטיח!
קום להביס אותו!

670
01:20:06,035 --> 01:20:07,468
בוא נראה אם ​​בלוף.

671
01:20:16,275 --> 01:20:17,674
לא היה לך מספיק?

672
01:20:20,195 --> 01:20:21,514
אלוהים אדירים!

673
01:20:27,595 --> 01:20:28,994
קח קצת מים!

674
01:20:41,715 --> 01:20:42,864
תחזיק מעמד!

675
01:22:26,435 --> 01:22:28,107
למהר!

676
01:23:21,115 --> 01:23:22,389
ללא שם: האם אתה בסדר?